-
1 power-cut
прекращение подачи энергии; отключение нагрузкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > power-cut
-
2 emergency power cut-off
Engineering: EPCOУниверсальный русско-английский словарь > emergency power cut-off
-
3 огонь команды начинать посадку (The final signal was the cut ordering the pilot to reduce power and land the aircraft)
General subject: cut light (http://en.wikipedia.org/wiki/Landing_signal_officer)Универсальный русско-английский словарь > огонь команды начинать посадку (The final signal was the cut ordering the pilot to reduce power and land the aircraft)
-
4 отключение нагрузки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отключение нагрузки
-
5 прекращение подачи энергии
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прекращение подачи энергии
-
6 отключение электроэнергии
отключение электроэнергии
отключение подачи электроэнергии
-
[Интент]EN
power cut
A power cut is a period of time when the electricity supply to a particular building or area is stopped, sometimes deliberately.
[Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение электроэнергии
-
7 прекращение подачи энергии
Русско-английский политехнический словарь > прекращение подачи энергии
-
8 прекращение подачи электроэнергии
прекращение подачи электроэнергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение подачи электроэнергии
-
9 мощности по производству электроэнергии
Русско-английский большой базовый словарь > мощности по производству электроэнергии
-
10 запас электроэнергии
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запас электроэнергии
-
11 отказ сети
отказ сети
авария сети
авария сети электроснабжения
-
[Интент]Основное время электропитание потребителя осуществляется от сети и только при
отказе сети питание может временно обеспечиваться внутренним электроагрегатом, который служит
резервным или аварийным источником питания.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1—2005]При испытании имитируют аварию сети электроснабжения, выключая сетевой выключатель.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-12-2005]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ сети
-
12 отключение нагрузки
отключение нагрузки
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение нагрузки
-
13 прекращение подачи
прекращение подачи
отключение подачи электроэнергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение подачи
-
14 прекращение подачи энергии
прекращение подачи энергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение подачи энергии
-
15 выключатель-предохранитель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выключатель-предохранитель
-
16 отключение подачи энергии
power cut элнРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отключение подачи энергии
-
17 отключение нагрузки
power-cut, load sheddingРусско-английский политехнический словарь > отключение нагрузки
-
18 прекращение подачи энергии
1) Engineering: power cut, power cutoff, power outage, power-cut2) Construction: failure of power supply3) Household appliances: power interruption4) Quality control: power failureУниверсальный русско-английский словарь > прекращение подачи энергии
-
19 отключение
1) General subject: cut off, disconnection, shutdown, tripping, power cut (отключения энергоснабжения), power outage (отключения энергоснабжения)2) Computers: log off3) Engineering: curtailment, cutoff, cutting-off, de-energizing, deactuation, deenergization (обесточивание), disabling, disactivation, disconnect, disconnexion, disengagement (вывод из зацепления), dump (напряжения), isolating, isolation, killing, outage, override, removal (повреждённого участка), shutdown (компьютера), switching-out, throwing-off, trip, tripout (выключателя), turning-off, turning-out, unhooking5) Railway term: tripping operation (автоматическое)6) Economy: cutout (напр. участка энергосистемы)7) Mining: cutting-off (тока), tripping (автоматическое)9) Telecommunications: (абонентов) churn, log-off, shedding, (защитное) shutdown11) Jargon: sign-off12) Information technology: cutting, deactivating, halt, release (напр. устройства от шины), runaway, shutdown (машины)13) Oil: cutout, disengage, removing from the line, shut down, shut-off, shutting down, shutting-down, switching-off, unplugging, shutoff14) Astronautics: cutting off15) Drilling: deenergization (тока), detaching, disconnecting16) Sakhalin energy glossary: disengagement17) Oilfield: deenergizing, switching off18) Microelectronics: turned-off19) Network technologies: logoff21) Sakhalin A: electrical isolation (эл. цепей)22) Cables: de-energization (питания), switching off (switching-off)23) Makarov: cut (нагрузки), dump (напр. напряжения), dumping (электропитания), relief, run-away, shutdown (ЭВМ), single-phase tripping, tripper (выключателя)24) Security: switchover25) Electrical engineering: trip (аварийное электрооборудования из-за перегрузки, перегрева и т.п.), intertrip -
20 исчезновение напряжения
- supply interruption
- Spannungslosigkeit
- power shortage
- power breakdown
- loss of voltage
- loss of the supply voltage
- blackout
исчезновение напряжения
Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля.
[ ГОСТ 23875-88]
исчезновение напряжения
Состояние нулевого напряжения в сети, продолжающееся более двух периодов сетевого напряжения. Качественные импульсные блоки питания могут выдержать 20-40 мс (один - два периода) отсутствия сетевого напряженияEN
loss of voltage
a condition in which the voltage is zero or near zero, at the supply point or points
[IEV number 604-01-23]
blackout
cutoff of electrical power, especially as a result of a shortage, a mechanical failure, or overuse by consumers
NOTE A power cut due to a short or long-term electric power loss in an area.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]FR
manque de tension
situation dans laquelle la valeur de la tension en un point de fourniture est nulle ou quasi nulle
[IEV number 604-01-23]
coupure
arrêt de l’alimentation électrique, due en particulier à une pénurie, une défaillance mécanique ou une surconsommation de la part des utilisateurs
NOTE Coupure de courant entraînant la suppression de l’alimentation électrique dans une zone pour une courte durée ou une longue durée.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]451.1 В случаях, если понижение или исчезновение напряжения с последующим его восстановлением может создать опасность для людей или имущества, должны быть приняты необходимые меры предосторожности.
[ ГОСТ Р 50571. 6-94 ( МЭК 364-4-45-84)]465.3.1 Цепи управления электродвигателями должны быть спроектированы таким образом, чтобы не было возможности самозапуска двигателя после его остановки вследствие понижения или исчезновения напряжения, если самозапуск является опасным.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- blackout
- loss of the supply voltage
- loss of voltage
- power breakdown
- power shortage
- supply interruption
DE
FR
Смотри также
D. Spannungslosigkeit
E. Loss of voltage
F. Manque de tension
Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исчезновение напряжения
См. также в других словарях:
power cut — n BrE a period of time when there is no electricity supply = ↑power failure American Equivalent: power outage … Dictionary of contemporary English
power cut — power ,cut noun count BRITISH a POWER FAILURE … Usage of the words and phrases in modern English
power cut — power cuts N COUNT A power cut is a period of time when the electricity supply to a particular building or area is stopped, sometimes deliberately. [mainly BRIT] (in AM, use outage) … English dictionary
power cut — ► NOUN ▪ a temporary withdrawal or failure of an electrical power supply … English terms dictionary
power cut — UK / US noun [countable] Word forms power cut : singular power cut plural power cuts British a period when the electricity supply stops … English dictionary
power cut — power outage, decrease in electrical supply, decrease in voltage … English contemporary dictionary
power cut — noun An interruption in the supply of power (usually electricity) … Wiktionary
power cut — noun a temporary withdrawal or failure of an electrical power supply … English new terms dictionary
power cut — Kiwi (New Zealand Slang) outage … English dialects glossary
power cut — outage … Kiwi (New Zealand slang)
power cut — noun (C) a period of time when there is no electricity supply … Longman dictionary of contemporary English
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский
- Эстонский